Wednesday, July 8, 2009

大清銀行 DaChing Bank



附圖為清代奉天大清銀行原址
The picture shown is the location and building of the DaChing Bank of Chinese Imperial in Moukden.

Tuesday, June 3, 2008

1899大清國北京寄德國柏林掛號紅條封Registered Red Band Cover from Peking to Berlin



1899年北京寄德國柏林大清欽差使署雙掛號保險紅條封。 封貼一對蟠龍壹角票銷北京11月20日漢英戳。經上海銷不清晰上海漢英戳。(封背掉票一枚﹐ 應為法客郵票銷上海戳)。此封交法國郵輪轉寄橫濱並銷不清晰橫濱八角型戳。於1900年1月2日抵柏林但轉寄大清駐英使署並銷倫敦1月4日到戳。 不知什麼原因﹐此封又於1月5日從倫敦寄往柏林。 最終此封於1月8日抵達目的地-柏林。
1899 double registered Red Band Cover sent from Peking, China to China Legation in Berlin, Germany and redirected to London, England and back to Berlin, Germany finally. Cover affixed with a pair of CIP 10c stamps and cancelled with PEKING 20 NOV 99 bilingual cds. An unclear SHANGHAI transit cds applied at back and YOKOHAMA octagon Steamerboat cds applied at front top. The cover arrived in Bestellt(BERLIN)on 2 1 00 and redirected to London with REGISTERED 4 JAN 00 LONDON oval cds. Another REGISTERED 7.15AM 5 JAN 00 LONDON cds applied on front as a despatch postamrk from London. A Bestellt 8 1 00 final arrival cds applied alongside. There was a missing stamp which supposed belong to French PO and with Shanghai validator.

Monday, June 2, 2008

1899英國倫敦寄大清國北京掛號紅條封Registered Red Band Cover from London to Peking



1899年英國倫敦寄北京掛號紅條封。 封貼英國維多利亞女皇6d和1 penny票銷PADINGTON PLACE A OC 27 99 W.C.10月27日日戳。旁銷倫敦橢圓型10月27日掛號戳。 封前銷三藩市和紐約11月11日轉口戳。此封於1899年12月12日抵上海。 封背有北京1899年12月15日漢英到戳。
1899 Red Band Cover sent from Padington Place, London to Peking, China. Cover fixed with Queen Victoria 6d and 1 penny stamps and tied with PADINGTON PLACE A OC 27 99 W.C. cds. Further REGISTERED 3.15PM 27 OC 99 7 LONDON W.C. oval cds applied alongside. Cover front tied with SAN FRANCISCO NOV 11 99 REGISTRY DIV. cancellation and oval NEW YORK REGISTRY DIV. 11 11 1899 oval cds. Cover arrived in SHANGHAI on 12 DEC 99 with PEKING 15 DEC 99 bilingual arrival cds at back.

Monday, May 12, 2008

四川開縣寄日本東京早稻田大學Kaishien,Szechuan to Waseda University Tokyo,Japan



清代四川開縣寄日本東京早稻田大學雙保險掛號封。 封背貼蟠龍參分票(掉票一枚﹐應為蟠龍壹角)銷開縣辛亥閏月初七中英戳。 旁銷開縣雙掛號方型戳﹐ 此封轉交上海日客郵局銷 SHANGHAI 15.8.11 IJPO戳。 另有TOKYO 19.8.11 JAPAN 和牛入44.8.19 到戳。
1911 double registered Red Band Cover sent from Kaishien, Szechuan to Tokyo, Japan-Waseda University, franked with CIP 3c (Missing 10c stamp) and cancelled with KAISHIEN bilingual intercalary month (辛亥閏月初七). A rectangle registry cachet applie alongside. Cover transited at Shanghai with SHANGHAI 15.8.11 IJPO cds. Two Japanese arrival cds TOKYO 19.8.11 JAPAN and 牛入44.8.19 applied.

Wednesday, May 7, 2008



咸豐七年閏五月十一日申時由江蘇佈政使司寄捐職雙月選用光祿寺典簿瞿秉淵藩字不列號大型公文封。 前後各銷紅色關防三枚。
2 July 1857 Extremely Large Official Cover sent from Kiangsu Province to Peking.
Cover franked with three square red colour official seals at front and rear.
瞿秉淵(1821~1887),字敬之。瞿鏞(1794~1846)第二子﹐瞿紹基之孫。鐵琴銅劍樓第三代主人。鐵琴銅劍樓因家藏鐵琴一張,銅劍一柄,故名。乃 清季四大藏書樓之一。

Monday, May 5, 2008

漢口寄金陵大型紅條封 Hankow to Nanking Large Red Band Cover



1902年漢口寄金陵(南京)鐘山書院大型紅條封。封貼蟠龍壹分票三連銷漢口6 DEC 02漢英戳。背有南京8 DEC 02 到戳及南京"八"紅色碑型戳。
1902 Red Band Cover sent from Hankow to Nanking fixed with CIP 3c stamps x 3 cancelled with HANKOW 6 DEC 02 bilingual cds. NANKING 8 DEC 02 arrival cds and red NANKING "八" tombstone cancellation applied at back.

有清一代,南京鐘山書院歷史最久。鐘山書院以南京東郊鐘山而得名,初設于雍正二年(1724年)。由兩江總督查弼納創建。停辦后于道光九年(1829年)重建。1853年太平天國時期停辦。1864年清克南京城后兩江總督曾國藩重建。光緒二十九年(1903年),鐘山書院改為江南高等學堂,延續近二百年的鐘山書院到此不复存在。

梁敦彥(1857-1924),字朝璋,別字崧生,順德勒流龍眼鄉人,生于清咸丰七年(1857年),清同治十二年(1873年)官費保送美國留學,是清廷派出的首批留美幼童之一。光緒七年(1881年)在耶魯大學肄業歸國,分發福建船政學堂任英文教習。十年應張之洞聘,歷任兩廣、湖廣督署文案,知州府候補道。累升漢陽、天津海關道員。光緒三十三年(1907年),梁敦彥作為清朝公使出使美、德、墨、秘、古巴,同年官至外務部侍郎、尚書、右丞(副部長),宣統三年(1911年)十月任袁世凱內閣外務部大臣,是清末的知名外交官之一。辛亥革命發生后,梁敦彥于民國3年(1914年)任北洋政府交通總長。1917年參与張勳复辟﹐ 于民國甲子年四月初九日(1924年5月12日)卒于天津。

Sunday, May 4, 2008

清代上海文報局寄駐奧大使館公文封 Shanghai WenBaoJu Cover to China Legation in Austria




光緒卅一年(乙巳)年上海文報局寄大清欽差出使奧國大臣楊(楊晟)公文封。封背貼法國客郵40分銷法上海客郵局JUIN 05日戳。
1905 June Official Cover sent from Shanghai WenBaoJu to the China Legation in Austria - His Excellency Yang Zung. Cover fixed with French 40c stamps and cancelled with Shanghai French PO JUIN 05 cds.

文報局是清代專門遞送駐外使臣的往來文報机构亦是清政府以傳遞公文為主的特殊通信机构。光緒二年十月二十七日(1876年12月12日)首先在上海成立文報局,開辦初期与驛站并存,但因清朝驛站廢馳,弊病很多,遞送公文時間緩慢,經費開支甚大,因而在各通商口岸,普遍設立了文報局。
文報局 - a government operated "Bureau of Communication" for the handling of diplomatic bags between Peking/Shanghai and members of different Chinese legations abroad (including their families' private letters and packages).

楊晟-外交家。字少川,東莞人,生于清同治六年(1867年),童年時就胸有大志,聰穎過人,早年赴日留學。未几歸國,就讀于北京同文館, 在校勤奮,考試成績名列前茅,深受師長器重。畢業后,任清朝農工商部僑務專員。不久,被派赴德國留學,就讀柏林大學/萊比錫大學學習法律和軍事。光緒二十年(1894)年畢業回國后,任京師大學堂教習兼軍机處文書股英文翻譯官。光緒二十六年(1900年),義和團運動興起,楊因曾留學國外,又是翻譯官,有“二毛子”(指依附帝國主義的民族敗類)之嫌,便离開北京。途經濟南時,為山東巡撫袁世凱招為幕賓。次年,義和團毀德使館,楊被派隨專使赴德“賠罪”。回國后,光緒二十八年(1902年),袁世凱推荐楊任山東候補道員、幫辦山東軍務兼洋務委員、鐵路礦務處提調等職,成了袁世凱得力助手。1903年,楊被派任奧地利、荷蘭大臣,光緒三十一年(1905年)改任德國大臣。光緒三十三年(1907年),因母逝辭官回國奔喪,守孝三年。后出任兩江總督張人駿的顧問,委為南洋商務交涉使兼督署軍事總參議。民國成立,楊被任為山東警務處外交科長。民國2年(1913年),任滬海道尹兼外交部特派江蘇交涉員,民國5年(1916年),任上海交涉員,民國9年(1920年),被授予二等大綬嘉禾章,二等文虎章。不久,晉綬二等寶光嘉禾章,并佩各國寶星。民國10年(1921年),政府派楊為政府專使,往南洋考察華僑狀況。民國11年(1922年),任中國紅十字會副會長,同年又晉授一等大綬嘉禾章。民國15年(1926年)任僑務局總裁。民國17年 (1928年)退休。
卸職后,楊在滬從事商業。曾組織中華國貨維持會和工商業研究會,并擔任該兩會會長。他關心桑梓,熱心慈善事業,曾任上海廣東同鄉會會長